Indonesientag 2018

Samstag, 15. September 2018
Alte Feuerwache
Melchiorstraße 3 / Nähe Ebertplatz, 50670 Köln-Mitte

Indonesien für Auge, Ohr und Gaumen
Tagesveranstaltung zur Begegnung und zum Informationsaustausch – mit einem vielfältigen kulturellen sowie unterhaltsamen Angebot zu den indonesisch-deutschen Beziehungen

© Indonesian Tourism Board

  • ab 11:00 Uhr (auf dem Hof)
    Pasar Senggol mit Imbissständen, Kunsthandwerk, Geschenken, Unterhaltung und einer attraktive Tombola
  • 12:00 – 15:00 Uhr
    Warung Konsuler – Das indonesische Generalkonsulat steht zur Beratung für Pass- und Visumsfragen bereit
  • 14:00 Uhr
    Vorbereitung zu den Wahlen 2019 – Die Prozeduren und formalen Voraussetzungen zur Wahlbeteiligung werden erläutert
  • 15:00 – 17:00 Uhr (im Großen Saal)
    Wayang Jantur Panji von und mit der Gruppe von Agus Bimo / Einleitung und Erläuterung Lydia Kieven
  • 17:00 – 18 Uhr
    Lesung und anschließende Diskussion
    mit Autorin Christina Schott und Herausgeber Benni Over
    „Im Rollstuhl zu den Orang-Utans“

Weiterlesen

Im Rahmen der Filmreihe Südostasien auf der Leinwand – Young Indonesian Cinema: THE CRESCENT MOON

Dienstag, 20. März 2018, 20:00 Uhr, OFF-Broadway Kino Köln, Zülpicher Straße 24
Kooperation Deutsch-Indonesische Gesellschaft, Stiftung Asienhaus, Allerweltskino

The Crescent Moon (Mencari Hilal)
Indonesien, 2015, Regie: Ismail Basbeth, 94 Minuten, Indonesisch mit englischem Untertitel
Der konservative und gläubige Muslim Mahmud ärgert sich über den liberalen Lebensstil seines Sohnes Heli. Der weltoffene und gebildete junge Mann interessiert sich mehr für sein Tablet als für die Werte seines Vaters. Als Mahmud im hohen Alter noch ein­mal beschließt, sich auf eine religiöse Reise zu begeben, ist Heli plötzlich gezwungen, ihn zu begleiten. Unterwegs ergeben sich unvorhergesehene Hindernisse, die die beiden dazu bringen, sich mit ihren unüberbrückbaren Differenzen auseinanderzusetzen. Es scheint, als könnten sie ihr seit Jahren angespanntes Verhältnis endlich etwas lockern und doch noch ein Verständnis füreinander entwickeln. Weiterlesen

Ereignisse und Erlebnisse aus Indonesien Lesung Horst H. Geerken

Dienstag, 13. März 2018, 20:00 Uhr
Galerie Smend, Mainzer Straße 31, 50678 Köln-Südstadt

Horst H. Geerken – Jahrgang 1933 – ist erfolgreicher Autor mehrerer Bücher über Indonesien. Fast zwei Jahrzehnte war er beruflich im weltgrößten Archipel als Ingenieur tätig und reist nach wie vor immer wieder in seine zweite Heimat.

Erst im Ruhestand hat er zur Feder gegriffen und mit eindrucksvollem Fleiß eine Reihe von autobiografischen wie auch sachlich-historischen Büchern verfasst. Der Ruf des Geckos ist die zusammenfassende Schilderung seiner beruflichen und privaten Erlebnisse in Indonesien. Mit Hitlers Griff nach Asien I/II hat er eine zweibändige Beschreibung des (militär-)politischen Engagements des Deutschen Reichs im Zweiten Weltkrieg vorgelegt.

Darüber hinaus hat er auch weitere Reisebeschreibungen aus Asien verfasst.

Eine Lesung ausgewählter Passagen und ein Gespräch beleuchten die Erfahrungen sowie weitere Pläne des sachkundigen und ruhelosen Autors.

Kontakt: Karl Mertes mail@dig-koeln.de

Filmreihe Südostasien auf der Leinwand – „Salawaku“

Dienstag, den 28. November 2017, 20:00 Uhr
OFF-Broadway Kino, Zülpicher Straße 24, 50674 Köln, Tel.: 0221/232 418
Eintritt: 6,00 EUR

Indonesien, 2016, Regie: Pritagita Arianegara, 78 Minuten, Original mit englischem Untertitel

Salawaku ist zehn Jahre alt und lebt auf der Insel Seram. Er ist auf der Suche nach seiner Schwester Binaya. Sie hat das Dorf ohne ein Wort verlassen – und das, obwohl sie immer für ihn da war, seit beide ihre Eltern verloren haben. Um seine Schwester zu finden, begibt sich Salawaku auf eine abenteuerliche Reise ins Herz der Inselgruppe der Molukken. Unterwegs begegnet er Saras, einer jungen Frau aus Jakarta, die ihr eigenes Päckchen zu tragen hat und in einem abgelegenen Teil der Insel ihr altes Leben hinter sich lassen will. Gemeinsam mit Kawanua, einem jungen Mann aus Salawakus Dorf, suchen sie nach Binaiya. Doch die will eigentlich gar nicht gefunden werden.
Pritagita Arianegaras untypisches Roadmovie erzählt in umwerfenden Bildern von der Schönheit der Molukken, von Liebe und Verlust, von verschiedenen Frauenrollen und sozialen Zwängen.
Einführung und Gespräch mit: Nena Soeprapto-Jansen
Weiterlesen

Filmreihe Südostasien auf der Leinwand – „Madame X“

Dienstag, den 21. November 2017, 20:00 Uhr
OFF-Broadway Kino, Zülpicher Straße 24, 50674 Köln, Tel.: 0221/232 418
Eintritt: 6,00 EUR

Indonesien, 2010, Regie: Lucky Kuswandi, 90 Minuten, Indonesisch mit englischem Untertitel

Adam könnte eigentlich ein gutes Leben haben. Mit seinem Friseursalon in der Stadt und der queeren Clique läuft alles super. Zum Geburtstag gibt es sogar pinke Sahnetorte. Wenn da nur nicht diese brutalen, homophoben Übergriffe im Alltag wären. Als Mr. Storm mit seiner militanten Partei auf den Plan tritt und gegen die queere Community hetzt, schließt sich Adam einer Tanzgruppe auf dem Land an. Dort lernt er einen magischen Tanz, der ihn in die kampfkunsterprobte Superheld*in Mada­me X verwandelt. Bewaffnet mit Superfön, Stöckelschuhen und Lederoutfit zieht sie in den Kampf für Gerechtigkeit, freie Meinungsäußerung und Diversität.
Lucky Kuswandi liefert mit seinem Spielfilmdebut eine trashige kick-in-the-ass Superheld*innen-Action-Komödie mit sozialkritischen Untertönen im Stil einer indonesischen Soap-Opera.
Einführung und Gespräch mit: Kristina Schneider
Weiterlesen

Filmreihe Südostasien auf der Leinwand – „A Copy of my Mind“

Dienstag, den 14. November 2017, 20:00 Uhr
OFF-Broadway Kino, Zülpicher Straße 24, 50674 Köln, Tel.: 0221/232 418
Eintritt: 6,00 EUR

Indonesien / Korea, 2015, Regie: Joko Anwar, 116 Minuten, Indonesisch mit englischem Untertitel

Den neuen Job im schäbigen Schönheitssalon hat Sari zwar erst seit kurzem, der schmierige Vorgesetze und die dröge Arbeitsrou­tine gehen ihr aber schon gehörig auf die Nerven. Um dem Alltag zu entfliehen und sich auf andere Gedanken zu bringen, schaut sie nach Feierabend raubkopierte Monsterfilme. Schlimm nur, wenn diese nur stümperhaft übersetzt sind. Als sie sich darüber beschwert, lernt sie den überarbeiteten und schlecht bezahlten Übersetzer Alek kennen. Die beiden verlieben sich, während sich die Hauptstadt Jakarta auf die Präsidentschaftswahlen vorbereitet. Als Sari bei einer Kundin einen vermeintlichen Monsterfilm entdeckt, gerät ihre junge Liebe plötzlich in Gefahr.
Aus Joko Anwars mitreißender und erfrischend locker erzählten Liebesgeschichte wird unversehens ein spannender Politthriller über Zensur, Korruption und Wahlen in Indonesien.
Einführung und Gespräch mit: Hendra Pasuhuk Weiterlesen

Filmreihe Südostasien auf der Leinwand – „The Crescent Moon (Mencari Hilal)“

Dienstag, den 7. November 2017, 20:00 Uhr
OFF-Broadway Kino, Zülpicher Straße 24, 50674 Köln, Tel.: 0221/232 418
Eintritt: 6,00 EUR

Indonesien, 2015, Regie: Ismail Basbeth, 94 Minuten, Indonesisch mit englischem Untertitel

Der konservative und gläubige Muslim Mahmud ärgert sich über den liberalen Lebensstil seines Sohnes Heli. Der weltoffene und gebildete junge Mann interessiert sich mehr für sein Tablet als für die Werte seines Vaters. Als Mahmud im hohen Alter noch ein­mal beschließt, sich auf eine religiöse Reise zu begeben, ist Heli plötzlich gezwungen, ihn zu begleiten. Unterwegs ergeben sich unvorhergesehene Hindernisse, die die beiden dazu bringen, sich mit ihren unüberbrückbaren Differenzen auseinanderzusetzen. Es scheint, als könnten sie ihr seit Jahren angespanntes Verhältnis endlich etwas lockern und doch noch ein Verständnis füreinander entwickeln.
Ismail Basbeth zeichnet mit seinem poetischen Roadmovie eine Metapher für das Verhältnis von Tradition und Moderne im zeit­genössischen Islam Indonesiens, ohne dabei Partei zu ergreifen.
Einführung und Gespräch mit: Ulrich Dornberg Weiterlesen