Bahasa Indonesia

Danau Toba perlu dinominasi sebagai UNESCO-Geopark

screenshot-www.change.org 2016-03-06 18-43-48


 

Perempuan di pinggir danau

Sebuah danau seperti Danau Toba yang ada di Sumatera Utara merupakan sumber air utama ke sekelilingnya dan pertanian yang dilalui aliran sungainya. Air danau menjadi air minum yang dijaga dengan upacara dan para perempuan. Mereka sangat dekat ke danau setiap hari. Jika danau semakin mengalami gejala pengrusakan maka para perempuan dan ibu-ibulah yang segera merintih. Rintihan itu akan terdengar sebagai pesan agar orang dapat mengetahui kenapa ada danau itu. Danau itu dapat saja dikisahkan oleh seorang narator. Konon Danau Toba terjadi karena pengingkaran sebuah janji dalam kisah legenda. Seorang bernama Samosir pernah ingkar janji kepada istrinya, sebagai penjelmaan seekor ikan, karena kerakusan anaknya bernama Toba. Kemarahan akan pengingkaran janji itu menimbulkan bencana dan hamparan sebuah danau yang indah. Keindahan itu kemudian dipesankan agar dijaga dan dipelihara. Narator dapat saja mengaitkan kisahnya dengan sebuah ilmu, yakni asal-usul danau itu karena supervulkano. Yah, Danau Toba terbentuk karena adanya supervulkano puluhan ribu tahun lalu dengan beberapa kali letusannya. Keindahan itu sama dipuji berdasarkan legenda dan keilmuan. Namun pencemaran air dan lingkungan di sekitarnya lebih dekat kepada para perempuan atau ibu-ibu yang mengingat simbolik danau itu merupakan penjelmaan seorang perempuan, putri kahyangan.

IMG_0256

PEREMPUAN DI PINGGIR DANAU

 ADEGAN PERTAMA

MUSIK GONDANG (Gendang Batak) PEMBUKAAN DISELINGI SUARA AIR MUNCUL PEREMPUAN MERATAP (DENGAN GAYA ANDUNG BATAK) SAMBIL MANORTOR KEADAAN  ALAM

 

P E R E M P U A N

Kau ciptakan aku sebagai simbol kesuburan.Kau basuh aku dengan kelembutan curahan air dari langit yang singgah di atas daun menjadi embun pada pagi hari dan mengalir di selah-selah tanah menuju liukan sungai ,berhenti sejenak  menyapa danau melangkah ke lautan lepas. Kau letakkan nyanyian mantra di lidahku untuk memelihara bumi. Tetapi kenapa kau biarkan keindahan ciptaanmu dirusak dan dinodai.oleh kerakusan dan nafsu untuk merusak kebersamaan.Bumi ini semakin panas karena ulah manusia. Lihat  perempuan- perempuan di pinggir danau merintih melihat anak-anaknya terseot-seot mencari air bersih.sementara banyak bapak  menghirup cairan alkohol.sampai mereka mabuk melarikan diri dari masalah sampai akhirnya  melakukan kekerasan.

DIAM – TETAPI KEMUDIAN IA SADAR

Ampuni kami penguasa bumi dan langit. Karena  kami mencabik-cabik  janji  bersama untuk  memelihara ciptaanmu.Seperti kesetiaan matahari terbit dari timur menyusuri bumi menabur cahaya dan mengundurkan diri di barat  mempersilahkan rembulan dan bintang menghias kegelapan malam.  Selimuti kami dengan kasih setiaMu. Selamatkan kami dari nafsu mencemari  air, tanah, dan alam untuk kehidupan

MENYANYI  DAN PERLAHAN-LAHAN PERGI

Hai angin hembuskan nafasmu ke tujuh macam cemara. Biar kuramu wewangiannya.menjadi mantra, kan kutabur di delapan penjuru angin. . . Hai perempuan di pinggir danau ramu airmatamu dengan mantra untuk menjadi tangkal penahan penderitaanmu . . .

ADEGAN KEDUA

 

SUARA GEMURUH PEREMPUAN MENGHILANG TERDENGAR SAYUP-SAYUP “Air . . .Air.Oh:. Danauku . . . Oh Danauku“  MUNCUL NARATOR TERJEREMBAB DI ATAS PANGGUNG. PELAN-PELAN BERDIRI  DENGAN GERAKAN SILAT MENGAWASI SELURUH PANGGUNG. SETELAH MERASA AMAN MEMBENAHI DAN MEMBERSIHKAN PAKAIANNYA

N a r a t o r

Aku tak tau tadi apa aku tercampak atau dicampakkan. Sakit juga …! Tugasku di panggung ini selain menyapu tapi juga untuk membenahi apa yang tak beres atau menjelaskan apa yang sudah jelas. He…he… maksudku  yang tak jelas. Misalnya tadi  ada suara berbisik maksudnya suara sayup-sayup  yang tak jelas apa memanggil atau  merintih menyebut „ Oh Danauku…oh Danau Toba“

Tentang air dan danau di dunia ini, menurut UUD 45…  maaf maksudnya dalam Alkitab. Ah salah lagi, maksudku dalam kitab sejarah. Maksudku tentang danau sebagai contoh Danau Toba.

Danau Toba adalah sebuah danau vulkanik dengan ukuran panjang 100 kilometer dan lebar 30 kilometer yang terletak di Provinsi Sumatera Utara, Indonesia. Danau ini merupakan danau terbesar di Indonesia dan Asia Tenggara. Di tengah danau ini terdapat sebuah pulau vulkanik bernama Pulau Samosir. Menurut sejarah dari Wikipedia …. maaf para penonton saya harus memakai data dari Wikipedia supaya datanya menurut orang-orang moderen akurat atau sesuai dengan konteks . . . Diperkirakan Danau Toba terjadi saat ledakan sekitar 73.000-75.000 tahun yang lalu dan merupakan letusan supervolcano (gunung berapi super) yang paling baru. Bill Rose dan Craig Chesner dari Michigan Technological University memperkirakan bahwa bahan-bahan vulkanik yang dimuntahkan gunung itu sebanyak 2.800 km³, dengan 800 km³ batuan ignimbrit dan 2.000 km³ abu vulkanik yang diperkirakan tertiup angin ke barat selama 2 minggu. Debu vulkanik yang ditiup angin telah menyebar ke separuh bumi, dari Cina sampai ke Afrika Selatan. Letusannya terjadi selama 1 minggu dan lontaran debunya mencapai 10 km di atas permukaan laut.

Dahsyat nggak penonton..? Cuma sayang Danau Toba yang dasyat ini tidak pernah dilihat sebagai ,warisan dari keajaiban alam yang bisa menjadi sumber inspirasi untuk menimba berbagai macam ilmu. Ilmu alam, Ilmu matematik, Ilmu geologi, Ilmu sejarah, ilmu hidup dan kehidupan dsb…dsbnya. Coba cerita pada orang-orang tentang Danau Toba pasti pikiran utamanya untuk berekreasi….. jadilah nasibnya hanya sebagai obyek parawisata Sedangkan  menurut  Mitos Danau Toba terjadi . . .

ADEGAN KETIGA

S a m o s i r

– MASUK  PANGGUNG

Woiiiii, dialogmu jangan terlalu panjang. Sekarang giliranku main.

N a r a t o r

Sebentar kuberi dulu pengantar sebelum kau masuk dan permainan dimulai. Menurut legenda di tanah Batak kenapa terjadi atau ledakan gunung Merapi super atau supervolcano yang ahirnya menjadi danau toba ?

S a m o s I r

Janganlah kau ceritakan semua dulu. Nanti penonton cepat pulang

N a r a t o r

Ok…Bos. Penonton sebelum saya  diam (menunjuk pada Samosir) tokoh ini bernama Samosir, dia akan berperan sebagai petani, suami dan bapak.

Kalau kau perlu bantuanku panggil aku.

S a m o s i r

Dahulu kala hidup seorang petani miskin dan dia….. Ah ini kan bukan dialogku. Ini harus narator yang menceritakannya. Narator…Narator

N a r a t o r

– DATANG BERLARI KE TENGAH PANGGUNG

Ada apa ?

S a m o s i r

Awal cerita yang menceritakan tentang gambaran kehidupan dan lingkunganku kan seharusnya kau yang ceritakan, bukan aku. Karena aku yang akan memerankan atau memainkannya.

N a r a t o r

Tadi kau suruh aku cepat-cepat  pergi. Makanya jangan sok tau supaya jangan terperangkap dengan kebodohan sendiri. Sudah sana kau ambil sulingmu. Kau mainkan sulingmu pada saat aku bercerita. Tapi harus kau perhatikan suara sulingmu tidak boleh lebih keras dari dialogku.

S a m o s i r

– MENIUP SULINGNYA

N a r a t o r

Dahulu kala akibat kemarau panjang seluruh penduduk di sebuah kampung mati kelaparan kecuali seorang petani bernama Samosir. Ia hidup karena mengisap akar rumput yang jatuh dari paruh burung.Karena hujan tak kunjung datang Ia meninggalkan kampung halamannya untuk mencari makanan. Hingga suatu saat Ia tiba di hutan yang banyak  buah-buah, bunga-bunga dan ada sungai mengalir serta nyanyian burung-burung liar saling sahut bersahutan.Ia  terpukau lalu memutuskan untuk tinggal di hutan itu. Kemudian membuka ladang untuk menanam padi dan sayur-sayuran. Samosir hidup dengan makanan berkecukupan bahkan berlimpah tetapi ia kesepian. Penonton lihat !

MENUNJUK KE ARAH SAMOSIR

S a m o s I r

Semua pohon berdaun dan ada yang berbuah, binatang hidup berkelompok membentuk rumpunnya. Burung  berkicau ria saling berbalasan . Bunga-bunga yang hanya bergerak karena tiupan angin namun mampu menyebarkan keturunannya. Pohon-pohon walaupun saling berlomba berebutan mencari matahari  namun hidup berdampingan dengan damai menikmati  cahaya matahari yang membelai lembut dedaunan dan  tubuh mereka.

Tapi aku… aku manusia yang kau ciptakan sebagai mahluk tertinggi, kau biarkan aku hidup seorang diri.Apakah aku harus mati tanpa ada yang menangis mayatku ? Kalau memang begitu nasibku…. Kenapa tidak kau ambil nyawaku sekarang juga

N a r a t o r

Yah…yah memang kata orang, buat apalah semua kekayaan atau keindahan kalau hidup  dicekam rasa sepi ? Biarlah hidup di gubuk tetapi punya teman sehidup –semati. Ah.. Samosir janganlah begitu. Nanti aku ikut sedih dan menangis. Kan aku ada dan kau tidak sendiri.

S a m o s i r

Kehadiranmu tak dapat menghapus rasa sepiku. Kau hadir hanya sebagai teman untuk berpikir tetapi bukan teman seperasaan. Aku  kehilangan keluarga, kampung dan handai tolan  karena kelaparan. Tetapi kini aku hidup dalam kelimpahan tetapi jiwaku kelaparan. Aku ingin seorang istri yang menjadi teman hidupku. Hidup seorang diri begitu gersang.

N a r a t o r

Sudahlah… Samosir jangan mengeluh dan menangis seperti itu. Nanti aku tak dapat meneruskan cerita kita ini pada publik karena kau seret aku ke dalam kesepian. Hari sudah siang pergilah pancing ikan untuk makan. Supaya tubuhmu kuat kembali.

[ Original Manuskript von Lena Simanjuntak ]

IMG_0256
BORUA NADI DURU NI TAO

 (Singkat ni Turi-turian)

Sada tao songon Tao Toba nadi Morsa Utara nunga gabe mual tu piga inganan nahumaliang dohot angka hauma nadisalpui batang aek. Aek sian tao i gabe siinumon di ulaon nahomi dohot di angka borua. Tung donok do panghilaan nasida ganup ari dompak tao. Molo adong tarida nahurang suman angka  borua manang inantado parjolo mangapian. Pangapianan ni angka borua ido gabe tona  sirimangon di partupa ni tao. Songon pandok  ni parturi-turian, tupa do tao i narobi ala adong namangose padan. Ima sahalak namargoar si Samosir tu parsondukna,  dung muba sian dengke gabe jolma. Bonsirna  sian anakhon nasida margoar si Toba, pola do diburai si Samosir anakna i  anak ni dengke alani hongusna. Gabe tarrimasma

parsondukna i paro mara sahat tu gabe sada tao namansai uli jala tuihutna haulionnai ditonahon asa diradoti jala diramoti. Parturi-turian boi dope lipe patudu tupa ni taoi alani parpultak ni dolok na tung mansai balga. Tohoma i partupa  ni Tao Toba ala ni parpultak ni sada dolok namarapi marpulu ribu taon nasalpu manang piga hali. Gabe sada pujion mai di angka turi-turian nang parbinotoan. Alai molo tingki rotak aek dohot angka lungguna gabe sai angka borua manang inantado humatop namarningot haroro ni sahalak borua sian parbanua ginjang.

Napariakhon

  1. 1.     Borua, inanta, boru-boru manang daboru
  2. 2.     Parturi-turian, namanariashon jala pariakhon ulaonna naasing
  3. 3.     Samosir, partani, tungganidoli, dohot parsinuan
  4. 4.     Angkora ni Ihan, Borua ni Ihan margoar tulut Sondang Nauli dung gabe jolma ni si Samosir
  5. 5.     Inang ni Ihan, inang nisi Sondang Nauli jala singkat ni halomakon
  6. 6.     Toba, ianakhon ni si Samosir sian Sondang Nauli
  7. 7.     Soara-soara Namangalo ]

 

 

RIAK PARJOLO

 

GONSI GONDANG MULA-MULA RAP DOHOT SOARA NI AEK. BORUA RUNGKAR  DOHOT ANDUNG-ANDUNGNA JALA HUHUT MANGALIATI.

 

B o r u

Ditompa Hodo ahu asa gabe singkat ni halomakon. Diburi Hodo ahu dohot aek namandurus sian langit, naampe tu bulung-bulung namarnambur  manogot-nogot, namaniris tu tano jala madabu tu legok-legok ni batang aek jala maradi manise tao andorang  so puas tu  laut nabidang. Dipapeak Hodo ende-tabas tu sialap ni ingkauku asa parorot portibi on. Alai boasa tung gabe dipaloas ho natinompami disegai jala dirotaki angka pamangus napasombu tara-tara. Nunga marsigorgor portibi on ala ni manisia. Idama angka borua nadi duru ni tao nunga mangapian marnida ianakhonna mangalului aek natio. Hape angka amantana gabe

tuahon jala mordong paluahon dirina sian parungkilon jala sampe madabu tu pangalaho naposi.

ALAI DUNGI DIPASU-PASU IBANA DO MUSE:

Ale Parhuaso ni portibi dohot langit, tung sesama dosa nami ala tung sursar ni janji  laho mangaramoti natinompaMi. Bahenma tongtong songon parsihot ni mataniari sian Purba sahat tu hasundutan sahat tu borngin namarbintang jala marbulan. Ulosi hami dohot hot ni holongMi. Jala pasiding hami sian roha namanghodari aek, tano, dohot dalan hangoluan nami.

MARENDE  JALA NANGET-NANGET MOROT HARUAR

O ale alogo hirapima hosam tu pitu hapinis. Asa hupulung nahushus laho tabas namarabur tu desa naualu….O ale angka borua nadi duru ni tao padagarma ilum dohot tabas asa gabe pagar ni parungkilonmu…….

RIAK PADUAHON

DUNG LONAP SARINGAR NI SOARA NI BORUA I TARBEGE SOARA NALINGO

P a r i t u r i t u r i a n

Aek… aek. Oh! Taokki… taokki!

RUNGKAR PARTURI-TURIAN JALA JOMJAM. NANGET-NANGET JONGJONG

HERA PARMONSAK MANGANAANA HUMALIANG. DUNGI DIPADEMAK PAHEANNA.

 

Ndang apa huboto nangkinong nasampat ahu manang disampathon. Tarhilala do

hansitna…! Ulaonku dison asing ni napaias jabu manang alaman mangaradoti nahurang ture manang patoranghon naung torang. Hehe… daong, naso apala torang dope! Songon soara nangkinong dohonon songon namarhusip-husip manang lingo, manggora manang mangapian mandok “ oh, taokki… oh Tao Toba”.

Taringot tu aek dohot tao di portibi on, pandok ni undang-undang dasar opatpulu lima… eh santabi,  pandok ni Bibel. Ah, sala nei muse, sitingkosna songon pandok ni pustaha torsa. Nahudok taringot tu tao hera Tao Toba i.

Tao Toba ima sada tao namapulha sian dolok, ganjangna saratus kilometer jala bidangna tolupulu kilometer jala marhapeahan di luat Morsa Utara, Indonesia. Onma tao nuumbalga di Indonesia dohot Asia Anggoni. Di tonga ni tao on adongdo pulo sian dolok marapi margoar Pulo Samosir. Pandok ni torsa nasian Wikipedia… santabi tu hita sude, hupangke majo barita sian Wikipedia i asa tangkas tu jolma nuaeng dohot angka parbinegean…. Partupa ni Tao Toba dietong hatiha parpultak ni dolok hira-hira pitupulu tolu ribu sahat tu pitupulu lima ribu taon nasalpu jala ido dolok marapi nasun parpultakna tu barita parpudi on.

Bill Rose nang dohot Craig Chesner sian  Singkola Teknik Mikigen mangetong-etong angka nadiutahon dolok i sampe duaribu ualuratus kilometer kubik, dohot ualuratus kubik batu namargoar ignimbrit  jala duaribu kilometer kubik orbuk ni dolok i nadihilala mangullus sahat tu bariba lelengna dua minggu. Orbuk ni dolok marapi i namangullus mangarerak sahat tu sambariba ni portibi on, sian Cina sahat tu Afrika Dangsina. Sampe do saminggu leleng ni dolok i mapultak  jala orbukna mangeak  ginjang ni laut sampulu kilometer. Bohado dihilala songe ni namasa tingki i hamuna? Alai tung seangma Tao Toba nasongkal i molo ndang hea diingot gabe pusako sian hahomion namangalehon angka parbinotoan dohot hangoluan. Molo dihatai taringot tu Tao Toba sae sambing do dipikkiri asa holan inganan marsonang-sonang… jala hapeahanna holan tu pariwisata. Hape torsa-torsa mandok Tao Toba adong . . .

RIAK PATOLUHON

S a m o s i r

– NANGKOK TU PANSA

 

Eiiiii, unang pagodanghu hatam. Nuaeng nunga bagianku.

P a r i t u r i t u r i a n

Satongkin jolo hupasahat hata patujolo painte masuk ho tuson. Molo nienet torsa-torsa di Tano Batak boasa adong jala mapultak dolok marapi namansai balga jala gabe tupa Tao Toba?

S a m o s i r

Ai unang jolo pintor paboa puang. Gabe hatop annon nasida mulak.

P a r t u r i t u r i a n

Olo… tuan. Situan natorop, andorang so hupasip (MANUDU TU SI SAMOSIR) dongankon margoar si Samosir. Ibanama napariakhon diri gabe partani, tungganidoli, dohot parsinuan. Molo ringkot huurupi pintor bahen goram ate.

S a m o s i r

Di narobi i adong sahalak partani na tung pogos jala ibana… Bah, ndang hata sidohononku hape on. Hata ni parturiturian i do on. Hei, Parturiturian!

P a r t u r i t u r i a n

RO MARLOJONG TU PANSA

 Aha namasa?

S a m o s i r

Patujolo ni turiturian taringot tu parngoluanku da ingkon hodo nian manghatahon, ndang ahu. Alana holan napariakhon do ahu.

P a r t u r i t u r i a n

Hodo manuru ahu nangkinong asa hatop meret. Ai do hita nian sai pintor hera namalo, hape sun otona. Toe, tusanma buat sulimmi. Molo manghatai ahu dison bahen sian i ende ni sulimmi. Alai parrohahon asa unang umbalga soara ni sulimi sian nahuhatahon annon.

S a m o s i r

– MARSULIM

Pa r t u r i t u r i a n

Najolo ni najolo i ala ganjang ni logo ni ari mate raparma pangisi ni sada huta, asing ni sahalak partani margoar si Samosir. Asa mangolu pe ibana ala mangonsop urat ni duhut-duhut sian pungkut ni pidong. Ala udan ndang marnaro sadia leleng nai ditadinghonma hutana i mangalului sipanganon. Jala jumpasa do di sada tingki harangan nagok parbue, Angka bunga, dohot marbatang aek jala soara ni angka pidong nariar namansialusan. Tung longang ibana alani saluhutnai jala ditotophon asa marhuta di harangan i. Dungi dirintisma parjumaan laho manuan eme dohot suan-suanan na asing. Sinurdo jala gok sipanganon ni si Samosir dung i alai lungun-lungunando sahalaksa Ida hamuma!

– MANUDU DOMPAK SI SAMOSIR

S a m o s i r

Sude hau namarbulung marparbue, angka dorbia namangolu marlunggu-lunggu. Angka pidong mallipik-lipik marsialusan. Angka bunga holan diullus-ullus alogo alai marpinompari. Angka hau nangpe marsiadu asa dilulu mataniari alai hotdo nasida mardame. Alai ahu on… jolma manisia napartimbo natinompam, pola dipasombu sasadasa. Ingkon matema haroa ahu muse ndang adong namangandungi? Molo songoni nama sibaran… Boasa ndang sintakhononMu hosanghon nuaeng?

P a r i t u r i t u r i a n

Ido… ido tutu pandok nihalak, tu ahama gok dohot hinauli ni arta molo sai lungun-

lungunan? Tumagonan do tading marsopo-sopo alai adong dongan mangolu sahat tu

namate. Ah, Samosir. Unang pola sampe songoni. Gabe dohot ahu marsak jala tarilu.

Adongdo ahu dison jala ndang pola holan sahalakmu.

S a m o s i r

Nangpe adong ho nuaeng ndang manosa panghilalaanhon. Adong pe ho sae do holan dongan marpingkir, ndang dongan manghilala. Nunga agoan ripe ahu, agoan huta dohot angka dongan ala ni rapar. Alai nuaeng nangpe suksuk sipanganon jala marganda-ganda arta tung male do tondingku. Nunga huhirim nanaeng parsonduk bolon. Harsangdo namangolu molo bari sahalaksa.

P a r i t u r i t u r i a n

Toema puang… Samosir, unang pola holsoan jala songoni tarilu-ilu. Annon gabe so boi hupatorus turi-turian on tu situan natorop ala diait-ait ho ahu tu sihalungunan. Nuaeng nunga naeng tonga ari borhat maho manghail laho mangalului siallaongonmu. Asa hot gompis pamatangmu.

[ Alih bahasa: Thompson HS ]

IMG_0256

Link: Seniman Teater- Lena Simanjuntak

Dibawah ini beberapa link ke artikel surat kabar yang betemakan Opera Batak. Kumpulan link ini masih akan dilengkapi.

https://www.facebook.com/pages/PLOt-Pusat-Latihan-Opera-Batak/507169616032559

https://www.facebook.com/SenimanMudaBatak/posts/674740982653922

Opera Batak “Perempuan Di Pinggir Danau” (2/habis)

 

http://travel.kompas.com/read/2013/08/07/1709280/Opera.Batak.Pentaskan.Danau.Toba.di.Jerman

 

http://nationalgeographic.co.id/berita/2013/08/opera-batak-ke-pentas-modern

 

http://www.rimanews.com/read/20130815/113796/pentas-%E2%80%9Cperempuan-di-pinggir-danau%E2%80%9D-akan-berdiplomasi-sampai-ke-jerman

http://bali.antaranews.com/print/31128/opera-batak-pentas-ke-jerman

 

http://www.republika.co.id/berita/gaya-hidup/hobi/12/12/02/meeoaw-opera-batak-pentas-di-jerman

IMG_0256